畏縮還是舒適？為什麼有些黑人“代碼切換”他們的口音|社會

t這是在長波桌上的時間，當談話引發了一種小組療法會議。幾週前，傑森（Jason）從報告到巴巴多斯（Barbados）的報告中回來了，並評論了一些巴傑斯（Bajans）認為他是從加勒比海地區（Caribbean）看的，因為他在那裡時的口音改變了。這讓我著迷。隨後的討論使我意識到我們所有人在不同時期都改變了口音，這使我思考了所有 我們“代碼切換”的無意識方式，在不同的身份之間交替。

散居僑民的語言變形

在《長浪》的發行版中，我寫了關於我長大後如何通過廣播消耗世界新聞和文化影響的，所以我的口音直接反映了這一點。這是美國的一點點聲音，有點基督教科學監視器和大量BBC。再加上我在非洲部分地區的英國教育，那裡仍然有一些頑固的殖民傾向，這些殖民地傾向於出現，甚至在提出問題時，我們被教導要在對話中保持地位）。結果一直是一種奇怪的過時英國口音，然後通過消費美國流行文化而削弱了這種口音。最終結果是跨大西洋雜交。

我第一次遇到的很多人都放棄了試圖識別我的口音和直截了當的人，問我從哪裡來的，這種頻率爭先恐後地強調了口音在幫助我們的位置的重要性。直到我們的長浪聊天是多少，我從未意識到的不僅是影響的有機混合物，而且是在某些情況下不自覺調整的一種表達方式。

你是你說的

口音是標識符，尤其是當您來自少數民族時。特別是在英國，口音沿著班級線下降，一個聲音如何表明權威和信譽。有一種稱為“電話聲音”的現象，我們聽起來比親自聽起來更“切玻璃”和正式的現象，這是因為它的根本偏僻。電話語音口音成為我們努力斷言自己的負擔。實際上，這是一種試圖抵制任何偏見或歧視的嘗試，以中和身份及其相關的偏見。

從廣義上講，在我們的談話中顯而易見的是，這些是選擇我們的口音，而不是我們選擇它們。不同的說話方式經常不由自主地表現出來 – 在工作場景中被剪裁和廣播；在我的朋友和親人中，在我的朋友和親人中更加柔和，在處理官僚機構時徹頭徹尾的維多利亞時代。我開始想到自己的口音不斷變化，因為英語不是我的母語，因此清晰而統一的口音從未完全臥床不起 – 它仍然具有延展性且容易受到影響。但事實是，它的變化是因為有一種潛伏的不完全歸屬感的感覺。

切斷母語

不管種族如何，各種各樣的事情都落在了我們的口音上。在英格蘭，南方口音被認為是中性和理想的默認值，研究表明，當具有區域口音的人移動到該國南部而不打掃他們的原始說話身份時，他們有時是 受到重音歧視，這會影響他們的專業和學術經驗，這是由於口音的層次結構。

但是種族和移民提取將自己的遺產帶到了黑人的表情。長波生產編輯賈尼斯·埃利（Janise Elie）說：“許多加勒比海人，包括一些家庭成員，都禁止說話或學習他們的“母親”舌頭和方言，以防其稀釋他們的英語口音。結果，與我們的根源和身份的重要聯繫已經丟失。”她現在正在自我教育母語，多米尼加·克維耶爾（DominicanKwéyòl）。

我長大後會說阿拉伯語，但由於從未解釋過的原因，我們的家庭有特權。假設這是在英語主導的世界中解鎖願望的關鍵，我想完善這是一種消除或稀釋我們身份的方式，好像完美闡述的英語會以某種方式掩蓋我們的黑人。這是一個荒謬的概念，但藉鑑了人們對過於“其他”，因此不熟悉的風險的認識，甚至引起了懷疑。這讓我想起了英國電視節目中的素描 小喬斯林小姐 （太好了，太短暫），當一個新的黑人同事加入團隊時，一個黑人角色在白人恐慌的辦公室里工作，並憤怒地警告他不要過分熟悉，因為沒有人知道她是黑人。

羞恥和接受

令我震驚的是我們的口音談話是那種熟悉的匆忙。這種感覺總是潛伏在您的腦海中的感覺。 “哦，我的上帝，也一樣！”有些頭暈！它的方面。我認為那是因為我們不斷變化的口音有些羞恥或尷尬。一種溶解在我們經歷的自我認識，自嘲和普遍主義之間的一種。

我們不斷變化的口音僅證明了來自世界各地的種族少數群體如何本能地挑選相同的話題。我們都只是在我們無法控制的巨大社交，階級和種族力量中導航。因此，在自發的團隊對話過程中，這種怪異的事情變成了溫暖，籠罩的舒適感。