Carl Howelsen이 Steamboat Springs에 처음 도착한 지 1 세기가 넘었습니다. 그의 유산은 Steamboat Springs Winter Sports Club, Howelsen Hill 및 Olympians를 생산 한 도시의 놀라운 기록을 통해 살고 있습니다.
이제 최근의 드문 사진 앨범을 Tread of Pioneers Museum에 기부하면서 스키 보트 스프링스와 콜로라도로 스키와 스키를 점프 한 사람의 삶과 영향을 더 개인적으로 엿볼 수 있습니다.
큐레이터 인 Katie Adams는“수십 년 동안 Carl Howelsen Skiing, Jumping 및 Skijoring의 역사적인 사진을 스팀 보트 스프링스에서 소유하고 있습니다. “이 앨범에서 새로 발견 된이 이미지는 콜로라도에서 수년간 노르웨이에서 자국의 어린이 및 가족과 함께 시간을 보내는 Howelsen을 포착하여 That View를 광범위하게합니다.”
Adams는“우리는 매년 귀중한 기부금을받습니다. “그러나 Howelsen과 같은 악기처럼 누군가와 관련된이 수준의 중요성을받는 것은 드문 일입니다.”
1877 년 노르웨이의 크리스티아니아 (현재 오슬로)에서 Karl Frithjof Hovelsen에서 태어난 Carl Howelsen은 1905 년 미국으로 이민을받을 때 이미 뛰어난 스키어였습니다.
챔피언 스키 점퍼와 북유럽 스키어 인 그는 25 세 이전에 홀먼 콜렌 (Holmenkollen)을 두 번 정복했습니다. 미국의 초기 몇 년 동안 스톤 메이슨 (Stone Mason)으로 일했고 금 메이슨 (Barnum & Bailey Circus)과 함께 스키 점퍼로 공연하는 동안 실제 산을 위해 길을 가고있었습니다.
Howelsen은 1910 년에 콜로라도 로키스로 향했다. 1915 년까지 스팀 보트 스프링스에 도착한 후, 그는 나중에 Howelsen Hill이라는 영구적 인 스키 점프 힐을 건설하고 도시의 궤적을 영원히 바꿀 운동을 촉발시켰다.
새로받은 사진 앨범은 Howelsen이 Routt County 주변의 오지 스키 어드벤처를 즐기는 것을 보여줍니다. 그는 유명한 스키어 인 Hans Hansen, Lars 및 Anders Haugen, Ragnar Omtvedt를 포함한 친한 친구와 동료 노르웨이 점퍼와 함께 종결했습니다. 이 이미지는 또한 초기 현지 스키 애호가 인 Marjorie Perry를 특징으로하며, 1913 년에 Howelsen을 Hot Sulfur Springs에서 뛰어 내리는 것을 목격 한 후 Howelsen을 Steamboat Springs로 데려 오는 데 널리 알려져 있습니다.
1921 년, Howelsen은 부모님의 50 주년을 축하하기 위해 노르웨이로 돌아 왔습니다. 이곳에서 그는 요리와 공동체 정신으로 유명한 따뜻한 마음을 가진 여성 인 Anna Skarstroem을 만났습니다. 그들은 1922 년에 결혼했고 다음 해에 유일한 아이 인 Leif를 가졌습니다.
Howelsen은 Steamboat Springs로 돌아 오지 않았지만, 그곳에서 만든 친구들과 연결되어 있었고, 자부심으로 마을의 스키 성공을 따랐습니다. 노르웨이에서 그는 Hoeybraten의 지역 스키 클럽을 위해 2 개의 스키 점프를 만들었고 수십 년 동안 젊은 운동 선수를 멘토링했습니다. 그는 또한 70 년대에 존경받는 스톤 메이슨으로 일했습니다. 스포츠와 그의 공동체에 대한 그의 헌신은 결코 흔들리지 않았습니다.
감동적인 전체 순간에 Howelsen은 1952 년 오슬로에서 열린 동계 올림픽에서 많은 스팀 보트 스프링과 콜로라도 선수와 팬들로 인사를 받았습니다. 그는 3 년 후, 1955 년에 죽었다.
Pioneers Museum의 트레드에서 보존 된 원본 문자와 사진을 포함한 역사적 기록과 그의 아들 Leif Hovelsen의 저서“The Flying Norseman”의 통찰력을 통해 Carl Howelsen의 삶과 유산을 더욱 이해하고 해석 할 수 있습니다.
*저자의 메모 :“The Flying Norseman”은 The Tread of Pioneers Museum Store에서 판매되며 앨범의 사진은 박물관의 Facebook 페이지 및 웹 사이트에 있습니다.
